I suggest being able to retweet translations with perhaps the original text and then the translation if it fits.
Which translations are you looking to RT? To clarify, when you select RT, you want to be able to select the language to RT it in?
Please clarify further what you are looking to do. Thanks!
After you translate the RT, option to retweet it in english from original language.