HootSuite Translation Project

We’re also on twitter, @HootTranslation!

Which languages should be added to the translation project next?

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
You can remove your votes from an open idea you support.
To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".

Enter your idea

(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can vote and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can vote on it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

Hot ideas
Top ideas
New ideas
Status
My feedback

revise the Spanish localization of Seesmic Android client. The current one does not meet localization standards and has several errors.

The Spanish version seems to be done by a non professional linguist and it does not gives a good image of the app and the company behind. For software companies, it is a matter of respect and customer care to provide natural and correct translations and localizations to their international users, markets and/or customers.
1 vote
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →
Add Arabic language !

Thank you!
1 vote
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →
Dansk

I am a very experienced translator and may translate the dashboard, free.
3 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
1 comment · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion Georg! Could you give us more details about our Dansk speaking community? We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Lithuanian

Translate Hootsuite app to Lithuanian language and offer for Lithuanin eterprises. Because, small amount of people who manage Facebook pages or twiitter, have good skills in English.
3 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion Paulius! Could you give us more details about our Lithuanian speaking community? We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thank you!
Armenian

Armenian is a unique language and must be added to the translation project
9 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
under review · 0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →
Czech translate

I would like to translate HootSuite to the czech lang. But I need a project.
36 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! Could you give us more details about our Czech speaking community? We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Greek (Hellenic) translation
15 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Portuguese (Portugal)

Portuguese (Portugal)
35 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
2 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Tagalog

National language of the Philippines
7 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
1 comment · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Swahili

Mixture of Bantu and Arabic languages, spoken extensively in Eastern and Central Africa. It is a national language in Kenya, Uganda and Tanzania and is spoken in Eastern DRC
10 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Basque

Basque Country
70 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
3 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Serbian
72 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
planned · 2 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →
danish
13 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Finnish
30 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Malay

Primary language in Malaysia
17 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Slovak

The Slovak language is spoken by 5+ milion people in Slovakia and also the Czek pupulation understands this language because it is very similiar, so if a Czek will come and will not find his language he probaly choses the Slovak language. The Czek population is about 10+ milions.
18 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Filipino

Filipino is the national language of the Philippines. It is of Austronesian origin and is based on the existing languages native languages in the country.
26 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
4 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

started · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Punjabi
1 vote
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
1 comment · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
SloveENE

Slovene or Slovenian is a South Slavic language spoken by approximately 2.4 million speakers worldwide, the majority of whom live in Slovenia. (Wikipedia)
11 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
0 comments · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Thiago responded

Thank you for your suggestion! We wanna bring HootSuite into as many languages as we can. If you are really willing to help us, please register at translate.hootsuite.com and fill in this form http://ow.ly/euAVA

Thanks!
Esperanto

Esperanto is the most widely spoken constructed international auxiliary language.The word esperanto means "one who hopes" in the language itself. Esperanto has approximately one thousand native speakers. (Wikipedia)
30 votes
Vote

Sign in
prestine

Your email address
Check!

invalid email

(thinking…)

Reset

or sign in with

UserVoice password

Forgot password?

Create a password

Your name
I agree to the terms of service

Signed in as (Sign out)

Close

Close

You have left! (?) (thinking…)
1 comment · Flag idea as inappropriate… · Admin →

under review · Dave HootSuite responded

We’d enjoy seeing an Esperanto version of HootSuite. Perhaps there is a community who’d like to contribute as a group project.

Please encourage your Esperanto-speaking friends to vote so we know there are enough participants to complete the project.

Thanks!

dave

← Previous 1 2 Next →

Don't see your idea?

HootSuite Translation Project

Which languages should be added to the translation project next?

There are two ways to get more votes:

revise the Spanish localization of Seesmic Android client. The current one does not meet localization standards and has several errors.

Add Arabic language !

Dansk

Lithuanian

Armenian

Czech translate

Greek (Hellenic) translation

Portuguese (Portugal)

Tagalog

Swahili

Basque

Serbian

danish

Finnish

Malay

Slovak

Filipino

Punjabi

SloveENE

Esperanto

Feedback

HootSuite Translation Project

Feedback and Knowledge Base

Searching…

Give feedback

HootSuite