Show cross-list conversations in the lists, not just the Home Feed
(Reposted from an old getsatisfaction suggestion.) Sometimes people in different Twitter lists have conversations, but in Hootsuite, these show up only in the Home feed. I would rather each side of the conversation show up in its appropriate list, with the "Show conversation" option opening the whole thing.
There seems no easy way to view a conversation thread for a Twitter account using Hootsuite. For example, if I use Twitter and click on a tweet, I can see previous related tweets. This is quite a basic function for social media - to see what's been said already, it would be great to be able to do this more easily using Hootsuite. At the moment, I have to click on the time stamp, which opens up a new tab showing the thread - it's a bit clunky.
HootSuite displays exactly what Twitter’s API sends us regarding Lists. If it does not show up on a List displayed on Twitter.com, it will not show up on HootSuite.
That said, if Twitter’s API ever does show this information, we will make adjustments.